Хочу сделать для себя grf с собственными названиями городов. По большому счету из любопытства и как первый шаг в разработке графики.
Программировать умею. Нужно только ткнуть носом в описание API. Я так понимаю, всё необходимое можно найти здесь http://wiki.openttd.org/Graphics_Development, но откуда начинать копать: 32bit Graphics Development documentation, 8bpp Graphics Replacement project и т.п.