Еще замечания по переводу:
1. Окошко "Заменить транспорт"
* "Начать замену транспорта" не влезает, убрать "транспорта"
* "Железнодорожный транспорт" -> "Ж/д транспорт"
* "Закончить замену транспорта", убрать "транспорта"
2. При удержании на кнопке "кубок", пункт меню "порядковая таблица компаний" не влезает и немного криво звучит. Предлагаю "таблица рейтинга компаний"
3. В настройках патча, в закладках "станции", "транспорт" много строк слишком длинные
4. "Строительство РЕКА-МОРЕ" -> "Водное строительство" или "Строительство пристаней"