Страница 1 из 1

Sailing Ships - русский перевод

СообщениеДобавлено: Чт июл 27, 2017 19:24
Se7en
В этой версии:
- русский перевод
- звук корабельного колокола заменен на менее резкий
- исправлена ошибка смещений в окне корабельного дока
- дополнительная информация в окне покупки: назначение корабля, скорость погрузки
- баланс характеристик кораблей

Скрин:
http://imgur.com/W10Rkow

Перевод:
Clipper - Клипер
Paddle Steamer - Колесный пароход
Merchantman - Торговый корабль
Barque - Барк
Brig - Бриг
Schooner - Шхуна
Steamship - Лайнер
Windjammer - Винджаммер

Баланс:
Рассчитывался для совместного использования набора с Squid ate Fish.
Период доступности кораблей увеличен, чтобы до 1860 года можно было пользоваться полной линейкой.
Крупные парусные корабли имеют штраф к скорости при движении по рекам.
Для скоростных корабли (Клипер, Винджаммер, Лайнер) уменьшена скорость погрузки.
Изменен параметр cargo_age_period для соответствия с набором Squid ate Fish.

Бриг - самый маленький корабль, наиболее экономичный вариант для речных перевозок небольших объемов товаров.
Шхуна - быстрая перевозка небольших объемов грузов, а также почты и пассажиров по морю/рекам.
Барк - самая экономичная перевозка грузов, не требовательных к времени. Не может перевозить пассажиров.
Торговый корабль - быстрее Барка, но перевозка несколько дороже.
Клипер - эффективен для перевозки по морю критичных к времени товаров на среднюю дальность. Не может перевозить сыпучие грузы.
Винджаммер - максимальная скорость по морю, эффективен для дальних перевозок.
Колесный пароход - оптимален для перевозки пассажиров/почты на небольшое расстояние по морю/рекам.
Лайнер - перевозка пассажиров/почты по морю на большое расстояние.

Скачать:
https://www.dropbox.com/s/q9dcxxefuqvj8 ... 7.tar?dl=0

Re: Sailing Ships - русский перевод

СообщениеДобавлено: Вс авг 06, 2017 23:47
Wowan
Бриг для речных перевозок? :)

Re: Sailing Ships - русский перевод

СообщениеДобавлено: Пн авг 07, 2017 00:02
Se7en
Wowan писал(а):Бриг для речных перевозок? :)

Бриг и шхуна, как самые маленькие корабли в наборе, не имеют штрафа скорости при движении по рекам/каналам, в отличие от более крупных кораблей.

Re: Sailing Ships - русский перевод

СообщениеДобавлено: Пн авг 07, 2017 13:46
Wowan
Дело в том, что сама классификация странная. Бриг, шхуна — вообще не речные суда. Да и не особо маленькие. Винджаммер может быть и барком, и шхуной.

Re: Sailing Ships - русский перевод

СообщениеДобавлено: Пн авг 07, 2017 13:53
Se7en
Wowan писал(а):Дело в том, что сама классификация странная. Бриг, шхуна — вообще не речные суда. Да и не особо маленькие. Винджаммер может быть и барком, и шхуной.

Это вопросы к автору набора, названия он выбирал, как и размеры кораблей.
Речных судов тут вообще нет, поэтому до 1860 года, когда баржи появляются, плаваем по рекам на том, что есть.