TTD Russia

Не соображу, как разобраться с subj.
Имеем: на карте алмазные копи. Станция воз банка заявляет, что принимает бриллианты, но на алмазы с копей вроде соглашается. Банк заявляет, что требуются бриллианты и производятся.... алмазы!!!!
С какого-то момента на станции алмазы стали накапливаться (то ли привезенные, то ли "произведенные".
Глюки? Неточный перевод? Сам дурак? Логики не нашел. с сабжем вроде никто кроме банка дела не имеет....
Версия r2514M

dDay писал(а):Не соображу, как разобраться с subj.
Имеем: на карте алмазные копи. Станция воз банка заявляет, что принимает бриллианты, но на алмазы с копей вроде соглашается. Банк заявляет, что требуются бриллианты и производятся.... алмазы!!!!
С какого-то момента на станции алмазы стали накапливаться (то ли привезенные, то ли "произведенные".
Глюки? Неточный перевод? Сам дурак? Логики не нашел. с сабжем вроде никто кроме банка дела не имеет....
Версия r2514M

Не волнуйся, это перевод
Брилианты и алмазы - это одно и тоже
Банки производят из них и обмениваются друг с другом драгоценностями

Агааа....
Спасибо!
То есть те, которые накапливаются надо катать между банками?

dDay писал(а):Агааа....
Спасибо!
То есть те, которые накапливаются надо катать между банками?

ага