Наблюдается на двух компьютерах, на обоих Win7x64. В Инете решения не нашёл.
В игре очень громкая музыка (она мне нравится, отключать не хочу) и очень тихие звуки. Настолько тихие, что только в перерывах между треками иногда можно гудок поезда услышать. Строительных звуков не слышно вовсе.
Если в самой игре выставить ползунок музыки на минимум, а ползунок звуков на максимум, то ничего не меняется в силу следующей особенности - при запущенном OpenTTD в списке "микшеров" винды появляется отдельный ползунок. Такой вот.
http://savepic.su/3497380.png
Этот ползунок влияет и на уровень звуков и на уровень музыки в игре, но устанавливается в то значение, в котором стоит ползунок уровня музыки в игре. Т.е. если в игре делаем музыку на минимум, то этот ползунок тоже ставится в самый низ и тем самым все звуки в игре тоже становятся пропорционально тихими и не слышны на фоне даже тихой музыки (при том, что ползунок звуков в игре выставлен в максимальное положение). Если в приведённом выше виндовом окошке увеличить уровень, то в игре и музыка и звуки становятся громче, т.е. звуков на фоне музыки опять не слышно .
P.S.: в других играх такого не наблюдается.