В версии 1.2.1 в списке следовать окна заданий появился новый пункт "Общий маршрут".
Что он делает? Кто-то пользовался этим?
Модераторы: eraserkry, Mihamster, Smoky555, Группа модераторов
pi1985 писал(а):Так это общие задания, а я то думал...
kraks писал(а):Нормальный вроде перевод. Общий маршрут... Чем плохо? Он же действительно общий.
kraks писал(а):Как раз хорошо! Литературный перевод - переводчик не просто тупо перевел слова, а попытался перевести понятно, зная смысл словосочетания.
ziond писал(а):Да я и не говорю, что плохо. Просто перестаравшись с литературностью перевода можно иногда подменить исходное понятие
В английском варианте используется именно orders (в данном случае приказ ехать куда-то каким-либо образом), а не route (маршрут, т.е. как точно ехать). Т.е. имеет место подмена понятий. Но может быть я и не прав
pi1985 писал(а):Я когда это увидел в первый раз, подумал, что сделали управление транспортом на основе маршрутов. Т. е. создаёшь маршрут, и к нему привязываешь конкретные транспортные средства (и расписание заодно)
А оно во как получилось.
дворник писал(а):Там список заданий. Общий [для нескольких подвижных средств] список заданий. Нет там никаких маршрутов, ибо игра не про маршруты.
Т.е. в опене когда у транспортного средства есть возможность выбрать какой либо из вариантов движения из А в Б, то говорить о маршруте неправильно. Я бы все таки исправил бы на заданияТрасса маршрута является уже линией по которой пройдёт намеченное передвижение, установленный путь следования
ziond писал(а):Т.е. в опене когда у транспортного средства есть возможность выбрать какой либо из вариантов движения из А в Б, то говорить о маршруте неправильно. Я бы все таки исправил бы на задания
Вернуться в Общие вопросы по OpenTTD
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 55