По долгу службы нажимаю клавиши на Мак'е. Скачал с оффициального сайта версию 0.4.8 и гоняю потихоньку.
Указания по графической OpenTTD для Win справедливы и здесь.
Грустно без русскоязычного интерфейса: судя по всему, в этой версии он не учтён. А жаль... 
Кто-нибудь ещё гоняет на Маках, а?
