TTD Russia

**Sano** » Пт авг 11, 2006 10:32

Я как это увидел под столом лежал минут пять...
Все, ребята, писец.... "ОН" летит!!!!
Ща прилетит и всем раздаст звиздюлей....

)))

**Smoky555** » Пт авг 11, 2006 11:03

это моя вина

под пиво переводил

просто проверяльщики не заметили этот перл

надо же вам как-нить настроение поднимать, а то совсем закисните в шпалоукладывании

**Sano** » Пт авг 11, 2006 12:09

Smoky555 писал(а):это моя вина
под пиво переводил
просто проверяльщики не заметили этот перл
надо же вам как-нить настроение поднимать, а то совсем закисните в шпалоукладывании

Да ты просто жжошь!!!
А самолет, кстати, не летел.. Он мирно тупил в ангаре...

Давай колись какие там еще перлы есть?

И вообще... Надо бы "чиста-конкретный" "перевод" сделать..

))

**Smoky555** » Пт авг 11, 2006 12:26

в самом первом моем варианте перевода были такие фразы:
"Жители писаются от радости! В порт такой-то пришел первый корабль"
"Жители взлетают от радости" - это про первый самолет.
"Денег не хватает, однако, - надо стоко-то бабок"
"Ровное место надо, однако "
"Поезд такой-то заблукал малек... "
"Хаос на дорогах города !Реконструкция дорог, профинансированная тем-то принесла 6 месяцев страданий автолюбителям! "
"...ты и так ей владеешь! " - это про покупку собственной земли

ну и так далее в том же духе, щас уже и не вспомнишь, что было в январе 2005 года

**Sano** » Пт авг 11, 2006 12:32

Smoky555 писал(а):в самом первом моем варианте перевода были такие фразы:
"Жители писаются от радости! В порт такой-то пришел первый корабль"
"Жители взлетают от радости" - это про первый самолет.
"Денег не хватает, однако, - надо стоко-то бабок"
"Ровное место надо, однако "
"Поезд такой-то заблукал малек... "
"Хаос на дорогах города !Реконструкция дорог, профинансированная тем-то принесла 6 месяцев страданий автолюбителям! "
"...ты и так ей владеешь! " - это про покупку собственной земли

ну и так далее в том же духе, щас уже и не вспомнишь, что было в январе 2005 года

Восстанавливай!!! Выложишь как rushumor.lng

А на запрет строительства от правительства - "Не получится... Местное руководство тебя ненавидит!"

**Сано-сама** » Пт авг 18, 2006 22:42

так.. Сано.. нежжжность моя... расскажи своей непродвинутой мамочке, как таки развивать эти месторождения? или оне сами по себе?

**Svoboda** » Пн авг 21, 2006 02:56

Тогда може сделать версию перевода с применением ИНет-сленга?

**Сано-сама** » Вт окт 10, 2006 20:10

Тэк-с..)) я тут в обилии тем потерялась... А в этой, навродь, родная душа.. хучь давно и не появляющаяся..

Сообщить имею вот что...
Олежжж.. я дотумкала, как появляются самолеты с вертикальным взлетом..

Это глюк... Сыночек мой.. добрая душа... перенес мне ТТД игры в ОТТД... так вот... в ТТД в играх вертолеты раньше появляются и ОТТД их не узнает.. и принимает за самолеты... А винт вертикального взлета оставляет... Так что в 2000 у меня ниче себе.. такой самолетик-вертолетик на 600 единиц человеко-груза..))) Жаль, что игр мало с таким вот чудом...

**Silicon** » Ср окт 11, 2006 18:32

Svoboda писал(а):Тогда може сделать версию перевода с применением ИНет-сленга?

Ага!
А рейтинги компании среди местного самоуправства такие:
Ужасный = Выпей йаду
Очень плохой = Сакс
плохой = мастдай
посредственный = ацтой
хороший = кул
очень хороший = Сами придумайте нужное слово
великолепный = рулез

**YuraKol** » Ср окт 11, 2006 21:18

Аффтар жжёт =)

**Сано-сама** » Чт окт 12, 2006 04:57

ага-ага )))
А на опаздывающий поезд - "рельс сдулся"..

TTD Russia

ОН ЛЕТИТ!!!

ОН ЛЕТИТ!!!

Кто сейчас на конференции