Бета-тестирование русской версии Red Ace Squadron

Здесь можно поговорить на любую тему, не связанную с нашим сайтом.

Модератор: Группа модераторов

Бета-тестирование русской версии Red Ace Squadron

Сообщение Titanik » Чт мар 02, 2006 16:49

Несколько раз поиграв в Red Ace Squadron, мне пришла мысль о его русификации. Порывшись в его настройках, я узнал, что диалоги программы можно русифицировать очень легко, а вот кнопки и надписи приходится перерисовывать. Исходя из этого:
- Нужен умелец по графике (на кнопках надо затереть старый шрифт и вписать русский. Это надо сделать для каждого вида кнопки - нажатого, засвеченного, не работающего и простого). Самому делать - очень долго.
- Особенно необходим программист (или что-то вроде этого) для создания установщика русификации. Если существуют программы для их создания, то подскажите, пожалуйста.
Все безвозмездно, лишь записи в разделе "Разработчики" или "Благодарности" :)
GTA2 Forever! http://sage.narod.ru/gta2
А давайте чего-нить сделаем.Тока я не умею :oops: проект "Русские Локомотивы"
Аватара пользователя
Titanik
Разработчик
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:18
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Predator » Пт мар 03, 2006 04:05

Есть, точнее была программа CreatInstall для создания установочных файлов.
Predator
Диспетчер
Диспетчер
 
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Пт сен 23, 2005 03:03
Откуда: Россия, Омск

Сообщение Titanik » Пт мар 03, 2006 16:29

Predator писал(а):Есть, точнее была программа CreatInstall для создания установочных файлов.

Спасибо за подсказку :)
Но прогу я нашел только в триал версии :(
Последний раз редактировалось Titanik Пт мар 03, 2006 18:59, всего редактировалось 1 раз.
GTA2 Forever! http://sage.narod.ru/gta2
А давайте чего-нить сделаем.Тока я не умею :oops: проект "Русские Локомотивы"
Аватара пользователя
Titanik
Разработчик
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:18
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Titanik » Пт мар 03, 2006 17:52

На данный момент бета-тестер у нас Oleg
GTA2 Forever! http://sage.narod.ru/gta2
А давайте чего-нить сделаем.Тока я не умею :oops: проект "Русские Локомотивы"
Аватара пользователя
Titanik
Разработчик
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:18
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Predator » Сб мар 04, 2006 04:49

Titanik писал(а):На данный момент бета-тестер у нас Oleg

Бета-тестер чего? Новой руссифицированной версии игры?
Predator
Диспетчер
Диспетчер
 
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Пт сен 23, 2005 03:03
Откуда: Россия, Омск

Сообщение Titanik » Сб мар 04, 2006 17:08

Да.
Вложения
titlescreen.jpg
titlescreen.jpg (50.51 Кб) Просмотров: 8861
GTA2 Forever! http://sage.narod.ru/gta2
А давайте чего-нить сделаем.Тока я не умею :oops: проект "Русские Локомотивы"
Аватара пользователя
Titanik
Разработчик
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:18
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Titanik » Вс мар 05, 2006 12:51

Бета-версия русификации готова. Желаете испробовать?
Вложения
titlescreen.jpg
titlescreen.jpg (224.93 Кб) Просмотров: 8858
GTA2 Forever! http://sage.narod.ru/gta2
А давайте чего-нить сделаем.Тока я не умею :oops: проект "Русские Локомотивы"
Аватара пользователя
Titanik
Разработчик
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:18
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Oleg » Вс мар 05, 2006 12:59

Замечания сразу:
"от Titanik-a", на мой взгляд, не годится. Я бы написал "Русский перевод: (с) Titanik", а адрес электронной почты заменил на адрес сайта.
С уважением,
Администратор сайта Transport Tycoon навсегда!
Аватара пользователя
Oleg
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 2336
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 11:49
Откуда: Москва

Сообщение Titanik » Вс мар 05, 2006 13:18

В этой версии:
- Русифицированы все диалоговые окна
- Кнопки на английском языке
- Графические надписи на английском языке (у меня возникли крупные проблемы из-за прозрачности цвета, делать которую я не умею :( )
Ссылка будет добавлена чуть позже
Вложения
titlescreen.jpg
titlescreen.jpg (230.69 Кб) Просмотров: 8860
GTA2 Forever! http://sage.narod.ru/gta2
А давайте чего-нить сделаем.Тока я не умею :oops: проект "Русские Локомотивы"
Аватара пользователя
Titanik
Разработчик
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:18
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Oleg » Вс мар 05, 2006 13:26

Прозрачность - это просто.
Скачай Macromedia Fireworks. Открой в ней графический файл. Выбери формат экспорта gif или png (это два формата, поддерживающие прозрачность). Используя инструмент "волшебная палочка", выдели ненужные тебе области и нажми на DEL. Всё, они стали прозрачными. Потом экспорт - и готово.

Вместо (с) я бы использовал символ © (alt 0169). И потом, в Fireworks есть много стилей для текста, мне кажется, простой шрифт Academy рядом с красивыми затененными буквами не смотрится. В Fireworks же как раз много опций, которые позволяют делать разные "выпуклые", затененные и т.п. буквы.

P.S. Всё вышеперечисленное можно сделать и в Photoshop, но как именно - я не знаю ;)
С уважением,
Администратор сайта Transport Tycoon навсегда!
Аватара пользователя
Oleg
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 2336
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 11:49
Откуда: Москва

Сообщение Titanik » Вс мар 05, 2006 13:45

Oleg писал(а):Прозрачность - это просто.
Скачай Macromedia Fireworks. Открой в ней графический файл. Выбери формат экспорта gif или png (это два формата, поддерживающие прозрачность). Используя инструмент "волшебная палочка", выдели ненужные тебе области и нажми на DEL. Всё, они стали прозрачными. Потом экспорт - и готово.

Вместо (с) я бы использовал символ © (alt 0169). И потом, в Fireworks есть много стилей для текста, мне кажется, простой шрифт Academy рядом с красивыми затененными буквами не смотрится. В Fireworks же как раз много опций, которые позволяют делать разные "выпуклые", затененные и т.п. буквы.

P.S. Всё вышеперечисленное можно сделать и в Photoshop, но как именно - я не знаю ;)

Спасибо! Fireworks у меня вроде есть на диске... :wink:
А так я Corel Photopaint 12 пользую 8)
Создано с её помощью!
Вложения
titlescreen.jpg
titlescreen.jpg (78.77 Кб) Просмотров: 8842
GTA2 Forever! http://sage.narod.ru/gta2
А давайте чего-нить сделаем.Тока я не умею :oops: проект "Русские Локомотивы"
Аватара пользователя
Titanik
Разработчик
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:18
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Titanik » Вс мар 05, 2006 15:41

GTA2 Forever! http://sage.narod.ru/gta2
А давайте чего-нить сделаем.Тока я не умею :oops: проект "Русские Локомотивы"
Аватара пользователя
Titanik
Разработчик
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:18
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Oleg » Вс мар 05, 2006 15:44

К надписям можно ещё тень добавить, но в целом ты работаешь в правильном направлении :)
С уважением,
Администратор сайта Transport Tycoon навсегда!
Аватара пользователя
Oleg
Администратор
Администратор
 
Сообщения: 2336
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 11:49
Откуда: Москва

Сообщение Titanik » Вт мар 07, 2006 23:25

Русификация v.2.0A
В этой версии:
- Русифицированы все кнопки
- Русифицированы диалоговые окна
- Русифицированы часть брифингов :wink:
Скачать можно здесь:
Русификация Red Ace Squadron 2.0A http://www.redace.narod.ru/install20A/install.exe
Обсудить все проблемы можно на моем форуме (см. подпись )
GTA2 Forever! http://sage.narod.ru/gta2
А давайте чего-нить сделаем.Тока я не умею :oops: проект "Русские Локомотивы"
Аватара пользователя
Titanik
Разработчик
 
Сообщения: 783
Зарегистрирован: Чт янв 26, 2006 20:18
Откуда: Россия, Москва

Как взлетать?

Сообщение Bagsi » Пн апр 24, 2006 09:25

Подскажите, как взлетать с аэродрома? Прошел 2 миссии, в следующей нужно подняться в воздух. Клавиши Shift не помогают. Управление стандартное мышь и клавиатура.
Bagsi
Пассажир
Пассажир
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн апр 24, 2006 09:21

След.

Вернуться в Общий форум

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10