Берусь переводить строки 751-800. Хочу сказать, что учитывая сделанный нами перевод, реально, осталось перевести менее 100 строк, остальное уже переведено, или просто коментарии. Думаю на этой неделе всё сделаем
Добавлено: Вот перевод строк:
SETTEXT(CFG_MANYTREES, "`%s' (%s) позволяет посадить более одного дерева на квадрат,\n// а также на прямоугольной области с клавишей Ctrl")
SETTEXT(CFG_MORECURRENCIES,"`%s' (%s) позволяет использовать больше национальных валют\n// и Евро. Двоичное значение. По умолчанию 0.")
SETTEXT(CFG_MANCONVERT,"`%s' (%s) разрешает ручную конверсию типа ж/д путей\n// наложением новых поверх прежних")
SETTEXT(CFG_NEWAGERATING, "`%s' (%s) рейтинг станций более терпим к возрасту транспортных\n// средств. Теперь вагоны могут иметь возраст до 21 года вместо 3")
SETTEXT(CFG_ENHANCEGUI,"`%s' (%s) расширяет пользовательский интерфейс.")
SETTEXT(CFG_TOWNGROWTHRATEMODE, "`%s' (%s) позволяет задать правила вычисления степени\n// роста городов. Режимы: 0 - оригинальный, 2 - расширенный,\n// 2 - пользовательский. См. документацию")
SETTEXT(CFG_TOWNGROWTHRATEMIN, "`%s' (%s) определяет\n// минимальный темп роста городов, в новых домах за столетие. Активно при\n// значении параметра `towngrowthratemode', равном 2. Диапазон %ld..%ld.\n// По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TOWNGROWTHRATEMAX, "`%s' (%s) определяет\n// минимальный темп роста городов, в новых домах за столетие. Активно при\n// значении параметра `towngrowthratemode', равном 2. Диапазон %ld..%ld.\n// По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRACTSTATIONEXIST, "`%s' (%s) определяет\n// темп роста города в зависимости от количества активных станций\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRACTSTATIONS, "`%s' (%s) определяет,\n// насколько каждая активная станция увеличивает темп прироста города\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRACTSTATIONSWEIGHT, "`%s' (%s) определяет\n// эффективность содействия активных станций темпу прироста города\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRPASSOUTWEIGHT, "`%s' (%s) определяет\n// темп прироста города в зависимости от эффективности пассажирских перевозок\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRMAILOUTWEIGHT, "`%s' (%s) определяет\n// темп прироста города в зависимости от эффективности почтовых перевозок\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRPASSINMAX, "`%s' (%s) определяет\n// максимальное количество прибывающих в город пассажиров, которые могут\n// повлиять на прирост города (см. документацию). Активно при значении\n// параметра `towngrowthratemode', равном 2.\n// Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRPASSINWEIGHT, "`%s' (%s) определяет\n// эффективность содействия темпу прироста города прибывающими в ┬город\n// пассажирами (см. документацию). Активно при значении параметра\n// `towngrowthratemode', равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRMAILINOPTIM, "`%s' (%s) определяет\n// максимальное население на каждые два мешка ввозимой в город почты\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRMAILINWEIGHT, "`%s' (%s) определяет\n// эффективность содействия темпу прироста города ввозимой в город почты\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRGOODSINOPTIM, "`%s' (%s) определяет\n// оптимальное население на каждые два ящика ввозимых в город товаров\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRGOODSINWEIGHT, "`%s' (%s) определяет эффективность\n// содействия темпу прироста города ввозимых в город товаров\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRFOODINMIN, "`%s' (%s) определяет минимальное\n// продовольственное требование города в заснеженных или пустынных областях,\n// в населении за 2 тонны ввозимых продуктов (см. документацию). Активно при\n// значении параметра `towngrowthratemode', равном 2.\n// Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRFOODINOPTIM, "`%s' (%s) определяет оптимальное\n// население на каждые две тонны ввозимых в город продуктов\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRFOODINWEIGHT, "`%s' (%s) определяет эффективность\n// содействия темпу прироста города ввозимого в город продовольствия\n// (см. документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRWATERINMIN, "`%s' (%s) определяет минимальную\n// потребовность города в питьевой воде в пустынных областях, в населении за\n// две тонны (2000 литров) ввозимой питьевой воды (см. документацию).\n// Активно при значении параметра `towngrowthratemode', равном 2.\n// Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRWATERINOPTIM, "`%s' (%s) определяет оптимальное\n// население на каждые две тонны (2000 литров) ввозимой питьевой воды (для\n// субтропического климата) (см. документацию). Активно при значении\n// параметра `towngrowthratemode', равном 2.\n// Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRWATERINWEIGHT, "`%s' (%s) определяет эффективность\n// содействия темпу прироста города ввозимой в город питьевой воды (для\n// субтропического климата) (см. документацию). Активно при значении\n// параметра `towngrowthratemode', равном 2.\n// Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRSWEETSINOPTIM, "`%s' (%s) определяет оптимальное\n// население на каждые два ящика ввозимых в город конфет (для игрушечного\n// климата) (см. документацию). Активно при значении параметра\n// `towngrowthratemode', равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRSWEETSINWEIGHT, "`%s' (%s) определяет эффективность\n// содействия темпу прироста города ввозимых в город конфет (для игрушечного\n// климата) (см. документацию). Активно при значении параметра\n// `towngrowthratemode', равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRFIZZYDRINKSINOPTIM, "`%s' (%s) определяет оптимальное\n// население на каждые два ввозимых в город газированных напитка (для\n// игрушечного климата) (см. документацию). Активно при значении параметра\n// `towngrowthratemode', равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRFIZZYDRINKSINWEIGHT, "`%s' (%s) определяет\n// эффективность содействия темпу прироста города ввозимых в город\n// газированных напитков (для игрушечного климата) (см. документацию).\n// Активно при значении параметра `towngrowthratemode', равном 2.\n// Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRTOWNSIZEBASE, "`%s' (%s) определяет базовое\n// количество зданий в городе для вычисления `tgrtownsizefactor' (см.\n// документацию). Активно при значении параметра `towngrowthratemode',\n// равном 2. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TGRTOWNSIZEFACTOR, "`%s' (%s) определяет, насколько\n// размер города влияет на тем его прироста (см. документацию). Активно при\n// значении параметра `towngrowthratemode', равном 2. Диапазон %ld..%ld.\n// По умолчанию %ld (т.е. влияние 25%%)")
SETTEXT(CFG_TOWNMINPOPULATIONSNOW, "`%s' (%s) определяет минимальное\n// население, на которое город в заснеженной территории может возрасти даже\n// без продовольственных поставок. Активно при действующих переметрах\n// `towngrowthratemode', `towngrowthlimit' или `generalfixes'.\n// Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_TOWNMINPOPULATIONDESERT, "`%s' (%s) определяет\n// минимальное население, на которое город в пустыне может возрасти даже без\n// поставок продовольствия и питевой воды. Активно при действующих переметрах\n// `towngrowthratemode', `towngrowthlimit' или `generalfixes'.\n// Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld")
SETTEXT(CFG_MORETOWNSTATS, "С ключом `%s' (%s) в информационном окне города отображается\n// дополнительная статистика")
SETTEXT(CFG_BUILDONSLOPES, "`%s' (%s) позволяет осуществлять строительство дорог, ж/д\n// путей и станций на обрывистых участках с локальным укрепрением,\n// подобно тому, как на таких участках строятся здания")
SETTEXT(CFG_BUILDONCOASTS, "`%s' (%s) позволяет осуществлять строительство на морских\n// и речных побережьях без предварительного применения динамита")
SETTEXT(CFG_TRACKTYPECOSTDIFF, "`%s' (%s) позволяет иметь разным типам дороги различную\n// стоимость")
SETTEXT(CFG_EXPERIMENTALFEATURES, "`%s' (%s) позволяет использовать последние\n// экспериментальные возможности")
SETTEXT(CFG_PLANESPEED, "`%s' (%s) предписывает летать самолетам с заявленной скоростью,\n// а не вчетверть меньшей, как раньше.\n// При поломках самолета его скорость падает до 5/8 от полной")
SETTEXT(CFG_FASTWAGONSELL, "`%s' (%s) позволяет продать все вагоны сразу при\n// удержании клавиши Ctrl")
SETTEXT(CFG_NEWRVCRASH,"`%s' (%s) изменяет ход ж/д катастроф при столкновений поездов с\n// автомобилями. 1 останавливает поезд после столновения с автомобилем,\n// 2 запрещает все столкновения поездов с автомобилями. По умолчанию 1")
SETTEXT(CFG_STABLEINDUSTRY,"`%s' (%s) запрещает индустриальным зонам закрываться, если\n// параметр Economy (Экономика) в меню Difficulty settings (Настройки сложности)\n// установлен в Steady (Стабильный)")
SETTEXT(CFG_NEWPERF, "`%s' (%s) применяет более разумную производительность, вычисляемую относительно доходов транспорта.")
SETTEXT(CFG_SORTVEHLIST, "`%s' (%s) сортирует транспортные средства в окнах списков транспортных средств. Параметр устанавливает сколько времени проходит между двумя обновлениями. Низкие значения требуют больше процессорного времени, но позволяют поддерживать список в более актуальном состоянии. Установив параметр в 10 означает приблизительно один день в игре TTD. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld.")
SETTEXT(CFG_NEWSPAPERCOLOUR, "`%s' (%s) делает газеты цветными с этого года. Диапазон %ld..%ld. По умолчанию %ld.")
SETTEXT(CFG_SHAREDORDERS, "`%s' (%s) позволяет общие или скопированные путевые листы.")
SETTEXT(CFG_SHOWPROFITINLIST, "`%s' (%s) показывает закодированный цветом доход в списке транспортных средств.")
SETTEXT(CFG_MORESTEAM, "`%s' (%s) показывает больше (или меньше) паровых плюмажей. Параметр имеет две цифры, первая для длинны паровых плюмажей, вторая для частоты, 2 была по умолчанию в игре TTD. Добавление/вычитание единицы увеличивает/уменьшает в два раза длину или частоту. Диапазон %02lx..%02lx. По умолчанию %02lx.")
SETTEXT(CFG_ABANDONEDROADS, "`%s' (%s) делает дорогу такой что она может терять своего владельца, если он не пользуется ею определенный период времени, таким образом вы можете удалить ее, если она вам мешает. Вы также можете завладеть ею, если ваш транспорт ее использует. При значении 0 все дороги теряют своего владельца, при значении 1 дороги возле городов становятся владениями городов, если они не используются некоторое время, при значении 2 они никогда не теряют своего владельца.")
SETTEXT(CFG_NEWSTATIONS, "`%s' (%s) разрешает новую графику станций.")